Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

by Serbinho-3 24/5/2020, 12:12

https://www.b92.net/zivot/vesti.php?yyyy=2020&mm=05&dd=24&nav_id=1687255

by Serbinho-3 24/5/2020, 12:13

Tamo ( u Hrvatskoj ) sam proveo možda i više od pola života (?), a sada rođeni jezik ne razumem \ ne razumijem puno puta...Nije trebalo da se ubacuju izrazi koji bar u književnosti decenijama nisu korišćeni, a pogotovo da se izmišljaju neki ,,izvedeni", samo da bi se što više razlikovali od srpskog. Mislim da oba jezika puno gube prihvatajući strane jezike.
(nebitno, 24. maj 2020 11:19)
# Link komentara
Preporučujem [size=15](+41)
Ne preporučujem (-10)[/size]

by Serbinho-3 24/5/2020, 12:15

Reč "hiljada" se koristi u Splitu i delovima Dalmacije, zatim i kod Hrvata BiH, Srema itd, to nije ekskluzivno srpska reč.
(Dejann, 24. maj 2020 10:22)

Hiljada je grčka reč inače. A tisuća je staroslovenska koja se kod nas izgubila. Takodje njihovi nazivi za mesece u godini su staroslovenski koji još postoje samo u Ukrajini.
(Samo kažem, 24. maj 2020 11:19)

# Link komentara

by Serbinho-3 24/5/2020, 12:19

@kako može da zvuči otmjenije, kad većina stanovništva tamo ne govori svoj književni jezik. obratite pažnju na npr voditelje dnevnika ili kako govori Tarik Filipović, čist književni jezik. 90% običnog 'pućanstva' ne znaju da izgovore č, ž, š, izgovaraju pogrešne akcente, itd... kao južna Srbija u odnosu na književni srpski.

(diplinž, 24. maj 2020 09:44)

Ne očekujete valjda da međusobno govorimo hrvatskim standardnim jezikom?
Zamislite da n.pr. Dalmatinci međusobno govore hrvatskim standardnim jezikom?
Izgledali/zvučali bi presmiješno samima sebi.
I umjetno, kao da se foliramo,
pravimo važni.
Naravno da ću ja kao Dalmatinka reći u razgovoru između nas pamidor, šporko, katriga, lumbrela, pijat, mliko, lipo,
a ne rajčica, prljavo, stolica, kišobran, tanjur, mlijeko, lijepo.
Kada dođem u neku instituciju,
državnu ili lokalnu,
ili razgovaram sa svojim Hrvatima iz drugih dijelova Hrvatske,
onda se prebacujem na hrvatski standardni jezik kojeg volim neizmjerno.
I, da, zvučim otmjeno, sa svojom otmjenom bojom glasa i na dijalektu i na hrvatskom standardnom jeziku.

P.S. Molim objavu komentara.
Hvala.
(Maja, Zadar, 24. maj 2020 10:44)
# Link komentara
Preporučujem [size=15](+130)
Ne preporučujem (-32)[/size]

by Guest 24/5/2020, 12:22

Baš me razveselio ovaj članak jer govorim sve jezike u regiji i moram jako pazit kad se "prešaltam".

Od komentara izdvajam ovaj koji me nasmijao:

"Detinjasto. Kada slusam Dalmatince, kao da razgovaram sa decom izmedju 4 i 6 godina. Nije uvreda. Samo utsak, iliti sto bi oni kazali dojam."

Komentar govori o osobi koja ga je napisala da ne poznaje niti taj mentalitet ni način života.

by veber 24/5/2020, 12:30

kaj nema vožnje pa lizing odrađuješ tipkanjem.

by veber 24/5/2020, 12:33

daj da si džiru.
u dalmaciji vele razmakni škure, hoćeš li kušin, za kajić vele kaić.
samo vas srblje zanima kaj susjedi rade.
i ugroženi ste

by Sponsored content

Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Re: Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Re: Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Re: Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Re: Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Re: Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Re: Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?

Re: Za Hrvate, srpski jezik je "veseo" i "rustikalan": A kako nama zvuči hrvatski?