Re: ViP Jukebox Vol. 4

by epikur37 Fri 29 Dec - 23:26

bijelo dugme 77 u poljskoj

by epikur37 Fri 29 Dec - 23:28

Noor wrote:

ali kakve joške

by Noor Sat 30 Dec - 0:25

by debotoijusto Sat 30 Dec - 13:51

by debotoijusto Sat 30 Dec - 14:12

by Guest Sun 31 Dec - 9:30

by darth_vader Sun 31 Dec - 19:13

by debotoijusto Mon 1 Jan - 10:53

by neva Mon 1 Jan - 11:25

by melkior Mon 1 Jan - 21:36

https://youtu.be/V17ij5Ap1pA

by melkior Mon 1 Jan - 21:40

Bulgarian: Назад, назад, моме, не оди подир мен Назад, назад, Калино моме, моме, недей. Назад, назад, моме, не оди подир мен недей ме следва, недей, не ќе можеш да ја поминеш. не ќе можеш да ја поминеш. Назад, назад, моме, Назад, назад, Калино моме, моме, недей. Назад, назад, моме, не оди подир мен недей ме следва, недей, не ќе можеш да ја поминеш.

Transliteration: Nazad nazad mome,
ne odi podir men, nazad nazad kalino mome, mome nedei.
nazad nazad mome, ne odi podir men,
nedei me sledva, nedei, ne kje mozhesh da ja pominesh..
ne kje mozhesh da ja pominesh. nazad nazad mome,
nazad nazad kalino mome, mome nedei.
nazad nazad mome, ne odi podir men,
nedei me sledva nedei, ne kje mozhesh da ja pominesh.

English: Go back, go back, girl
Don't follow me Go back, go back, Kalino girl.
Girl, don't! Go back, go back, girl
Don't follow me Don't follow me.
You won't be able to cross it.
(In the original Bulgarian folk song, there is one sentence: Kaj nas si ima visoka gora, which means: At our place we have a tall forest, and the following sentence is ne kje mozhesh da ja pominesh: you won't be able to cross it.)
You won't be able to cross it,
Go back, go back, girl Go back, go back, Kalino girl.
Girl, don't! Go back, go back, girl
Don't follow me Don't follow me. You won't be able to cross it.