Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
ex-iskon-pleme :: Društvo :: Povijest
Page 1 of 1
Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Pronađen dosad nepoznat dio teksta Epa o Gilgamešu
Asirolog Farouk al-Rawi sa Sveučilišta u Londonu otkrio je da ukradena glinena ploča s natpisom na klinastom pismu koju je 2011. kupio muzej u gradu Sulejmaniji na sjeveru Iraka sadržava 20 dosad nepoznatih redova teksta iz Epa o Gilgamešu, najstarijeg poznatog epa iz povijesti čovječanstva. Ploču je prodao nelicencirani prodavač, no to je u Iraku prihvaćen način nabave zbog nestabilnog stanja u zemlji. Radi se o ploči dimenzija 11 x 9,5 cm koja vjerojatno datira iz starobabilonskog razdoblja (20. do 16. st. pr. Kr.). Novi dio teksta pruža nešto drugačiju sliku cedrove šume koja se spominje u tekstu – izgleda da se radilo o nekoj vrsti guste džungle koju nastanjuje egzotična i glasna fauna – majmuni, cvrčci i mnogo vrsta ptica
The newly translated text reads:
17 [Through] all the forest a bird began to sing:
18 […] were answering one another, a constant din was the noise,
19 [A solitary(?)] tree-cricket set off a noisy chorus,
20 […] were singing a song, making the … pipe loud.
21 A wood pigeon was moaning, a turtle dove calling in answer.
22 [At the call of] the stork, the forest exults,
23 [at the cry of] the francolin, the forest exults in plenty.
24 [Monkey mothers] sing aloud, a youngster monkey shrieks:
25 [like a band(?)] of musicians and drummers(?),
26 daily they bash out a rhythm in the presence of Ḫumbaba.
From the newly translated text, Al-Rawi and George
Asirolog Farouk al-Rawi sa Sveučilišta u Londonu otkrio je da ukradena glinena ploča s natpisom na klinastom pismu koju je 2011. kupio muzej u gradu Sulejmaniji na sjeveru Iraka sadržava 20 dosad nepoznatih redova teksta iz Epa o Gilgamešu, najstarijeg poznatog epa iz povijesti čovječanstva. Ploču je prodao nelicencirani prodavač, no to je u Iraku prihvaćen način nabave zbog nestabilnog stanja u zemlji. Radi se o ploči dimenzija 11 x 9,5 cm koja vjerojatno datira iz starobabilonskog razdoblja (20. do 16. st. pr. Kr.). Novi dio teksta pruža nešto drugačiju sliku cedrove šume koja se spominje u tekstu – izgleda da se radilo o nekoj vrsti guste džungle koju nastanjuje egzotična i glasna fauna – majmuni, cvrčci i mnogo vrsta ptica
The newly translated text reads:
17 [Through] all the forest a bird began to sing:
18 […] were answering one another, a constant din was the noise,
19 [A solitary(?)] tree-cricket set off a noisy chorus,
20 […] were singing a song, making the … pipe loud.
21 A wood pigeon was moaning, a turtle dove calling in answer.
22 [At the call of] the stork, the forest exults,
23 [at the cry of] the francolin, the forest exults in plenty.
24 [Monkey mothers] sing aloud, a youngster monkey shrieks:
25 [like a band(?)] of musicians and drummers(?),
26 daily they bash out a rhythm in the presence of Ḫumbaba.
From the newly translated text, Al-Rawi and George
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Gdje su našli majmune i džunglu na Bliskom istoku?
Mad_Vlad-
Posts : 1954
2014-05-02
Age : 59
Lokacija: : Calgary, Canada
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Nije tamo uvijek bila pustinja, ovo je očito usmeno predanje koje se tisućama godina prenosilo. Sahara je nekad bila puna vegetacije i brojne rijeke su tekle tim područjem, slično i u Mezopotamiji.Mad_Vlad wrote:Gdje su našli majmune i džunglu na Bliskom istoku?
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
http://www.spiegel.de/international/world/new-sahara-research-the-lakes-of-ounianga-a-900518.html
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Tek sad vidim ovu temu.
Komodno je mogla biti i na književnosti.
Komodno je mogla biti i na književnosti.
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Istina, to je jedno od najstarijih pisanih književnih djela, ako ne i najstarije, no pošto se radi u prvom redu o velikom arheološkom otkriću, mislio sam da mu je tu mjesto.Vegvísir wrote:Tek sad vidim ovu temu.
Komodno je mogla biti i na književnosti.
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Mad_Vlad wrote:Gdje su našli majmune i džunglu na Bliskom istoku?
Kako ne i zašto ne.
Pa eto u Grčkoj je bilo lavova ( Herodot spominje ) da ne govorim o Bliskom istoku.
Sada lavova nema u Iraku, Perziji, Izraelu........ali znamo da su ih lovili upravo tamo,
sve evidentirano na petroglifima
I sada tamo nija sama pustinja kao u SA ili UAE
Bilo je i majmuna i slonova i lisica i svega.
Ova je proglašena za najrealističniji prikaz, anatomski i umjetnički
I nikako saznati kakva je ovo "torbica" koja je česta na prikazima
Yehudi- Posts : 14715
2014-04-20
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Starhemberg wrote:Istina, to je jedno od najstarijih pisanih književnih djela, ako ne i najstarije, no pošto se radi u prvom redu o velikom arheološkom otkriću, mislio sam da mu je tu mjesto.Vegvísir wrote:Tek sad vidim ovu temu.
Komodno je mogla biti i na književnosti.
Ma svejedno gdje je tema, ali definitivno me ponukala da prokopam po eksternim diskovima, pronađem gdje sam strpala Gilgameš i ponovno ga malce škicnem.
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Yehudi wrote:Mad_Vlad wrote:Gdje su našli majmune i džunglu na Bliskom istoku?
Kako ne i zašto ne.
Pa eto u Grčkoj je bilo lavova ( Herodot spominje ) da ne govorim o Bliskom istoku.
Sada lavova nema u Iraku, Perziji, Izraelu........ali znamo da su ih lovili upravo tamo,
sve evidentirano na petroglifima
I sada tamo nija sama pustinja kao u SA ili UAE
Bilo je i majmuna i slonova i lisica i svega.
Ova je proglašena za najrealističniji prikaz, anatomski i umjetnički
I nikako saznati kakva je ovo "torbica" koja je česta na prikazima
Znam za lavove ali oni nemaju veze s džunglom. I nitko nikad nije majmune spominjao na Bliskom istoku, koliko znam.
Gilgameš i Enkidu su srušli neke cedrove i napravili splav po kojemu su se po rijeci Eufratu spustili nazad u Uruk. Možda su majmuni krivi prijevod.
Mad_Vlad-
Posts : 1954
2014-05-02
Age : 59
Lokacija: : Calgary, Canada
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Majmuni i naseljavaju djungle, kako u Aziji, tako u J Americi, Indiji.
Na Madagaskaru je bilo primata koji su nestali u nazad 200 god.
Po meni nije isključeno da je neki rod majmuna živio na B istoku prije 10 000 god.
Bilo kako bilo, jasno je da se klima promjenila. U Aziji su postojali gradovi pa i
kulture koji su propali jer je rijeka promijenila tok. Svašta se dogadjalo.
Na Madagaskaru je bilo primata koji su nestali u nazad 200 god.
Po meni nije isključeno da je neki rod majmuna živio na B istoku prije 10 000 god.
Bilo kako bilo, jasno je da se klima promjenila. U Aziji su postojali gradovi pa i
kulture koji su propali jer je rijeka promijenila tok. Svašta se dogadjalo.
Yehudi- Posts : 14715
2014-04-20
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Sve da je i bilo majmuna na Bliskom istoku priie 10 000 godina, to ne spada u taj mit jer je Gigameš živio prije oko 4 tisuće godina. Priča je proturječna. Primjer pravog mita.
Mad_Vlad-
Posts : 1954
2014-05-02
Age : 59
Lokacija: : Calgary, Canada
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Gilgameš i jest mit, iako je postojala povijesna osoba, vladar Ura, po imenu Gilgameš.Mad_Vlad wrote:Sve da je i bilo majmuna na Bliskom istoku priie 10 000 godina, to ne spada u taj mit jer je Gigameš živio prije oko 4 tisuće godina. Priča je proturječna. Primjer pravog mita.
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
A da bi došlo do mita potrebno je puno, puno vrimena.
Jer ipak nisu -kosti dinosaura podmetnute od sotone kako bi nas zbunile u vjeri-
nego je povijest malo duža od (5776 - 11 - Nissan-po židovskom kalendaru )
Tako Gilgameš vlada nekako oko 2700 p.n.e, pa do danas dodje nekih 5 000 god
a vjerojatno i više.
Uvjet je da su vladar Gilgameš i mitski junak Gilgameš ista osoba šta može a i ne mora biti
Jednostavno se odlike jednoga pripišu drugome i već kako to ide.
Jer ipak nisu -kosti dinosaura podmetnute od sotone kako bi nas zbunile u vjeri-
nego je povijest malo duža od (5776 - 11 - Nissan-po židovskom kalendaru )
Tako Gilgameš vlada nekako oko 2700 p.n.e, pa do danas dodje nekih 5 000 god
a vjerojatno i više.
Uvjet je da su vladar Gilgameš i mitski junak Gilgameš ista osoba šta može a i ne mora biti
Jednostavno se odlike jednoga pripišu drugome i već kako to ide.
Yehudi- Posts : 14715
2014-04-20
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
isti su po imenu a njegove konake mo'š mačku o rep objesit. Isto k'o i njegove bogove.
Mad_Vlad-
Posts : 1954
2014-05-02
Age : 59
Lokacija: : Calgary, Canada
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
Književna vrijednost je neosporna, ostalo je subjektivno.Mad_Vlad wrote:isti su po imenu a njegove konake mo'š mačku o rep objesit. Isto k'o i njegove bogove.
Guest- Guest
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
i danas ima majmuna u europi , oni sa Giblartara , majmun kao vrsta nije vezan za djunglu ,vise im odgovaraju travnate stepe
Clone Stormtrooper-
Posts : 738
2016-02-19
Re: Otkriveni izgubljeni stihovi epa o Gilgamešu
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mammals_of_Saudi_Arabia
_________________
Kog' se bojis vise, Boga, sultana il' vezira?
Boga malo, sultana nimalo a vezira ko dorata moga.
govinda- Posts : 8930
2016-11-17
Similar topics
» Stihovi koji će vas ganuti
» Otkriveni gravitacijski valovi
» U Bijeljini otkriveni migranti iz Afganistana
» Napadači na Plenkovića izgubljeni u prostoru i vremenu
» Ledeni haos u Austriji : mrtvi , ranjeni , izgubljeni i promrzli
» Otkriveni gravitacijski valovi
» U Bijeljini otkriveni migranti iz Afganistana
» Napadači na Plenkovića izgubljeni u prostoru i vremenu
» Ledeni haos u Austriji : mrtvi , ranjeni , izgubljeni i promrzli
ex-iskon-pleme :: Društvo :: Povijest
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum